Twilight jubileum editie (Leven en dood) – Stephenie Meyer

Toen ik hoorde dat Stephenie Meyer een nieuw verhaal had geschreven, dacht ik ‘YES eindelijk!’ Toch viel het niet tegen dat ik hoorde dat zij Twilight had herschreven ter ere van het 10 jarig bestaan van de saga. Sterker nog, ik werd meteen super enthousiast!

Vier de tiende verjaardag van Twilight! Deze speciale jubileumeditie bevat naast het oorspronkelijke boek van Stephenie Meyer een verrassende, herschreven versie van Twilight: Leven en dood. Deze prachtig vormgegeven jubileumeditie is een ‘omkeerboek’ van ruim zevenhonderd pagina’s, gebonden met stofomslag. Lezers zullen vanuit een nieuw perspectief opnieuw geraakt worden door het iconische liefdesverhaal van Bella en Edward.

Het was voor mij heel dubbel om deze jubileum editie te lezen. Aan de ene kant vond ik het hilarisch dat Stephenie Meyer op Charlie en Renee na alle personages van geslacht heeft verwisseld én andere namen heeft gegeven, maar aan de andere kant zorgde dat ervoor dat ik moeite had om in het boek te komen. Ik bleef nadenken welke naam zij in het ‘originele’ verhaal hadden. Soms kwam ik er echt niet achter en moest dan even terug bladeren of op internet de namen opzoeken.
Ik kwam er ook achter dat ik wat moeite heb met bepaalde man/vrouw rollen. Zo vond ik het juist passend dat in Twilight een ‘stoere’ man de vampier was en de mens een meisje. Heel stereotypisch van mij, maar dat ben ik gewend. Het feit dat in dit boek de rollen andersom was en het meisje nu de sterkste was, vond ik soms een beetje vreemd. Bijvoorbeeld personage Eleanor (Emmett) was eigenlijk gewoon Emmett, met kracht én opmerkingen, maar dat past toch niet bij een meisje? Of Earnest, in de rol van Esmé, als een moederlijke vader. Dat vond ik jammer, want dat gaf mij soms echt het gevoel dat de auteur zich er soms wat makkelijker vanaf maakte.

Het was erg leuk dat er stukken in deze jubileum editie anders waren. Dat moest natuurlijk ook wel, want Beau (voormalig Bella) kan natuurlijk niet met zijn vrienden jurken gaan passen! Ik betrapte mij er meerdere malen op dat ik terug wilde bladeren om de precieze tekst te achterhalen en dan vergelijken. Echt kleine verschillen merkte ik niet, daar is het te lang geleden voor sinds ik Twilight voor het laatst las. Maar grotere veranderingen, zoals de scene met de jurken, viel mij meteen op.
Daarnaast is het einde van Twilight ook flink veranderd. Tijdens het lezen wist ik niet goed of ik daar blij moest zijn. Het was verrassend, dat zeker! En het had ook iets van geruststelling dat ik nu weet hoe het op een andere manier zou kunnen eindigen. Maar toch blijft het einde van de originele Twilight dichtst bij mijn hart. Ik had de serie niet op een andere manier willen lezen en ben blij met Twilight hoe de saga is geëindigd.